画廊

今回日本に帰って驚いたことは、画廊の数が凄く増えた事です。特に東京はよく知らないのもあってか、美術館やギャラリーの数にびっくりしました。全部は回れなかったのですが、作品も面白いものが多く、よかったです。一つ行きたくていけなかた個展があるのでここで紹介しておきます。

流 麻二果 展 「融景」 NAGARE Manika “Melting Scene”
2008. 4. 3 － 4. 26 ギャルリー東京ユマニテ

Galleria Tokyo Humanite
Showa Bld., B1F, 2-8-18, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo
Tel: +81-3-3562-1305
http://www.kgs-tokyo.jp/humanite.html


Solo show, "Melting Scene"
April 3(Thu)~ 26(Sat), 2008
10:30~18:30 Closed on Sundays
Opening Reception: Monday, April 7, 17:00~19:00

Japan

今回は個展のため日本に帰っていました。オープニングの夜には沢山の方々が集まってくれました。私は東京に住んだ事がないので、人が集まるかと、少し心配していたのですが、東京に住む友達が沢山お友達を連れてきてくれました。それに同時期にニューヨークの友達が何人も東京にきていたので、オープニングに顔を出してくれました。特に東京にお住まいの人は以前ニューヨークで出会った方が多く、お互いもお知り合い同士の方が多かったので、皆久しぶりに出会える場所になったこと、良かったともいます。そして、大阪からわざわざ、きてくれた友達。とても嬉しいかったです。トークにも京都や大阪の知人が、そして、沖縄からも私の為にきてくれました。申し訳ないのと同時にも、とても嬉しくおもいました。どうもありがとう！

I was for a month in Japan for my show. I was worried how many people would come to the opening, since I never lived in Tokyo and didn't know much people in Tokyo. However, many friends from New York were happened to be in Tokyo, and the friends lived in Tokyo brough many people too. Lots of people used to live in New York, and knew each other. The openeing turned into a re-union. I was so happy that many people enjoyed the show. Some friends from Osaka, Kyoto and Okinawa came to my talk.