黒い傘

朝出かけに雨がふっていたので、急いで、傘を持って飛び出した。ジャンプ傘のボタンをおして、傘をひらく。空をめがけて開いた傘をみて“おっさんみたいな傘”と一瞬思った。真っ黒のおっさん傘。こんな傘恥ずかしくて日本にいる時はさせなかったなあ。ニューヨークではそんなのあたり前で、誰でもこの傘をもっている。３ドルと安いことに伴って、２、３度つかうと壊れるようになっている。壊れなくとも誰かにもっていかれちゃったり、わすれちゃったり、ボールペンのような扱いをうけています。お昼から天気になりました。雨がやんでしまったので、もちろん、傘をわすれてきました。ごめんなさい。きっと誰かに拾われる事でしょう。

In the morning, I was rushing out. It was raining, and took my umbrella. Opened the umbrella by pressing the button. Against the dark sky, a black umbrella. I thought, ﾒ It is like an old manﾕs umbrella!!ﾓ I didnﾕt use these kinds of umbrella, when I was in Japan. However, the black umbrella is so common here in New York. Most of people are using when it rains. Every corner of the blocks, you see people who sell these black umbrellas by pushing carts. Umbrella, umbrella! These umbrellas are so cheap, around 3 bucks. Of course, they broke after using a few times.
Also, umbrellas are like pens, people take others, or forgotten on the shops, or streets easily. In the afternoon, it became a clear sky. Of course, I forgot my umbrella. Hope he finds a new owner!.