Jazz

先週の土曜日の夜に、ジャズフォトグラファーの知人の方にThe Stone という非営利ジャズクラブにつれって頂きました。John Zone と杉本さんが運営されているそうです。毎日違うバンドが演奏するのですが、連れてきて頂いた人のおすすめのバンドでした。いきなり、ロックバンドのようなジャズバンド、今までに聞いた事の無い音楽。すこし、おどろきました。休むひまもなく２曲つづけて。激しい音楽の中、ベーズの音が力づよく鳴り響きトランペットとドラムとクラリネット絡み合っていました。会場はバーとかではないので、飲食ができないところで、皆、何も飲まず、ただ演奏をきいていました。沢山の人がイスにもすわれず地べたに座り込んでいました。皆の集中力が会場にある種の緊張感を作り上げていて演奏者の鼓動が聞こえるようでした。そして、ワイルドなベーズの音に聞き惚れていたのは私だけではなかったでしょう。私自身普段こんなにベーズに注目してきいたのは初めてです。とても良い演奏でした。音楽通ではない私にはなんともせつめいできませんが。クラリネットの方がサックスフォンを取り出して演奏をし始めたときに、初めてニューヨークにきたときの感動をおもいだしました。誰もいないオフィスビル外で男性の人がサックフォンを引いていた時のことです。高層ビルに鳴り響き素敵な音色でした。あー、ニューヨークぽいなあって感動したのを覚えています。やっぱりニューヨークはかっこいいことが似合う街だな。

Saturday night, a jazz photographer took me to a non-profit jazz bar, The Stone that was founded by John Zone and Sugimoto. They have different bands every night. John Zone plays every month. I sat on the chair and chatted with my friend. Suddenly the band came and started to play. They were like rockﾕn roll stars! I never seen rockﾕn roll Jazz bands. The bass was amazing. Sounds of the bass dominated as well as intertwine with sounds of drum, clarinet, saxophone, and trumpet. I never really paid attention to bass play so much. When one of musicians picked up saxophone, it brought me an old memory when I came to New York first time. I saw one guy was playing saxophone on the street between buildings. The sounds travel through the high-rises. It was so cool to me at the time. New York is still cool place to me.

ひとしくんの展

５月２日から５日までアンソロージーフィルムアーカイブで知人がスライドショーをします。スライドショーといっても作品のスライドショーではなくて、スライドショーそのものが作品なんです。とても好きな作家です。是非、見にいってください。

静かな会場の中に刻まれる単調なスライド投影の音、断続する写真。スライドとスライドの間の緊張した不器用な時がすき。
　
My friend is having a slide show at the Anthology Archives. It is not a slide show of the work; the slide show itself is his work. He takes this slide show as a medium to express himself. He is one of my favorite artists. Please go and see the show. The show will start May 2nd through 5th.

The monotonous sounds of projecting the slides reflect in the theater. I love the tensed moment between the slides.

http://www.hitoshitoyoda.com/anthology.html

sakura

昨日からニューヨークも暖かくなり、春です。先日までコートに帽子ははなせない状態なほど寒かったの今日は半袖で歩いている人もみかけました。天気もとても良いのでセントラルパークにお花見にいってきました。ニューヨークの春はいっぺんにくるので、桜と木蓮とレンギョウの花が一緒にさいていました。その他にも水仙やすみれなどかさいていて、花ざんまいです。桜は満開で本当にきれいでした。セントラルパークの桜の木も結構古いので円山公園の桜にまけないくらい立派でした。べらべら、ぶらぶらと２時間もあるいてしまいました。春だなあ。

Spring came finally! I was too cold not to wear a jacket or hat until a few days ago. However, today, you could see people with only t-shirts! Since the weather is lovely, I went to the central park today, to see flowers. There were so many different kinds of flowers, including Cherry Blossoms, Magnolias and Forsythias. In New York, all flowers blossom at the same time. The Cherry trees in Central Park are pretty old, the blossoms were comparable to the famous Cherry Tree in the Maruyama Park, Kyoto! Walked around for 2 hours..

Nippon Jumpers

One of artists’ friends in New York is directing a show, called “ Japanese Jumpers.” I saw one of this series of this show. There were a happening; the air condition broke during the performance, however they continued. I still remembered the atmosphere and the feeling quiet obviously. The show will be held on 23rd and 27th. If you are interested in, please check it out!

知り合いの演出家の舞台が２３日と２７日に行われます。私もこの舞台をニューヨークでみさせていただきました。よかったです。

何かのトラブルでニューヨークのシアターのエアコンがとまってしまい、暑さの中、舞台をみたのを覚えています。会場のしめった空気が雰囲気をだし、演出者の熱が伝わるような舞台をみました。

Nippon Jumpers
東京都墨田区両国２−１０−１４
シアターX(カイ）
050 1158 926
theatreobject@hotmail.co.jp

JFK

After staying Asia for two month, my attitude mellowed down. When I got back JFK, I suddenly realized that. At the custom, I noticed many workers were chewing gums, and talking to each other. Every one was pushing each other to get in the best cue. Once I got out from the custom, the taxi drivers were coming toward me and asking where I would go. On the way home, looking at Manhattan, I felt that I was back in New York and still enjoying rest of the feeling of Asia mode.
２ヶ月間の日本、香港の滞在の後、ニューヨークに戻ってきた。日本での丁重な扱いの後JFKの雰囲気は異国のものでした。税関の人はガムを噛みながら隣のブースの人と話しているし、人々は忙しく、早いラインに並ぼうと、せわしない。空港の到着ゲートでは沢山の人が待っているのと同時にタクシーの人たちがどこへいくのかとうるさく付きまとってくる。あー、ニューヨークについたなっと思った。タクシーにのって帰る道中に見えるマンハッタンの夜景はいつみても最高。これからはニューヨークモードに直さなきゃいけないなあと思いながら、日本モードの余韻を楽しみました。