蚊

今年に入ってから日本に帰るのも２度目。昨年から日本に帰る機会が増えている。以前よりも様子を把握し、東京もまよわず、動けるようになってきた。今回は梅雨にさしかっていたのだけれど、日本はどの季節に帰っても、良いなと思った。雨期でも、雨上がりはきらきらして奇麗だし、紫陽花の花には雨が似合うし。奇麗な色の傘が街の中をいったりきたりして、とても奇麗。ニューヨークも四季があるのだけれど、夏と冬といってしまってよいくらい、秋と春が短い。雨期も日本のような風情はないし。先日から、香港へ戻ってきたのですが、異常気象のように、晴れ晴れ晴れです。普段めったにみることのできない青空がここ３日間、ビルの谷間から見る事ができる。ちょっと不自然。週末忙しかったのになぜか外にでなければならない衝動にかられ、でかけていきました。ラマ島にボートに乗っていってきました。ラマには車がなく、とてものどかな雰囲気が漂っています。日もくれてきて、薄暗いジャングルっぽい道をあるいていると、ぷいーん。蚊です。そういえば、長い間、蚊にあうことがなかったので、この感覚をわすれていました。そういえば、ニューヨークにはあまり蚊がいないようにおもいます。蚊にさされながら、その暗い道をあるきながらいろいろな事を思い出しました。不愉快な蚊も、何だか風情を感じさせられました。

I went back to Japan twice this year. Recently, I have chances to visit Japan I don’t get lost in Tokyo and can get around by myself. I think Tokyo is too big and too many subways! This time, it was rainy season. I thought the rainy season in Japan is pretty nice. The dews on the leaves were shinning, Hydrangeas match with rain. Colorful umbrellas cover the streets

New York has four seasons, but sometimes, I feel there are only summer and winter. The spring and fall are so short, and there is no rainy season It rains, but not like Japanese rainy season.

I am back in Hong Kong now. Everyday is sunny day. This is so unusual in Hong Kong. I felt guilty to stay at home, took a boat, and went to Lama Island!. Just less than one hour, I can reach to the Lama Island. There is no car in the island. When it gets dark, we were walking back from the beach passing through jungle like area, big leaves, palm trees, etc. buzz… mosquitoes!!
This is a forgotten feeling! There are no many mosquitoes in New York compare to Asia. I felt a flavor of summer. buzz