蛍茶碗

最近お茶のお稽古を始めました。小さいころ５年以上していたのにすっかりと忘れてしまっている。悲しい限り。とぎれとぎれになった記憶をたどりながら、お稽古で先生方にお世話になりっぱなしです。時には扇子でたたかれたりもしてます。。

先日お稽古を一緒にさせて頂いている生徒の一人がひら茶碗のお手間を練習されていました。そこで使っていたのがとんぼの平茶碗。涼しそうに水のひたされたお茶碗から、茶巾をとって、しぼり、そのしずくがお茶碗に。夏らしいトンボの絵柄。

平茶碗のお手前は覚えていなかったのに、以前自分がお手間を練習していた時に使っていた蛍のお茶碗を思い出した。糸がほどけたかように、お手前を思い出し始めた。。一枚の絵をはめることによって、記憶はよみがえる、不思議だなと思いました。

I recently started to take tea ceremony classes. I used to practice when I was little more than 5 years. But I forgot all I learned.
I have some memories, but there are in-continuous. The teacher is so kind, teach me with so much patients.

One day, one of students was practicing "Hirajyawan", which used shallow tea bowl for making tea, often used during summer.
While I was waiting for the tea, I looked at the bowl, and saw the dragonflies pattern on it. The water from Cyakin(a mini cloth/wiping bowls)
drips, and the master squeeze the Cyakin out. Looks so summery. The pattern also suggests summer.

I completely forgot the Hirajyawan. However, when I look at the dragonfly tea bowl, suddenly it snapped.
It was like a missing piece of jigsaw puzzles. Once place the piece, I started to recall and see the whole picture.
The memory system in human being is so strange.