KIDS 828

(Japanese)
今日Fiskarsから離れた方向にあるいていたらバイクにのった子供が通り過ぎました。立ち止まってバイクが通り過ぎるのをまっていると、通り際にわざとクラクションをならして笑ってさっていってしまいました。静な環境に慣れたせいか悲鳴をあげてしまいました。くそーくやしいくそガキーとおもっていいるとまたもどってきて。また通り際に激しくクラクションをならしてとおりすぎていきました。こんどはわざと私の歩いている方向にバイクで追突するふりをしてわらっていってしまいました。あまりにも悔しいかったので今度やってきたら写真でもとってどんなやつか顔を見ようとおもってかまえていると今度は友達をつれてやってきました。またビーとならして私の歩いている方へよってきたのでカメラとかにいたずらされるのではないかと心配になって路肩によけてしまいました。くそー！みつけたら今度は文句言ってやる！私を子供とおもったのかしら、そう考えるとよけいくやしい、

(English)Today, when I was walking on the big road away from Fiskars, a kid passed by a bike. When he was passing by me, he honked me even though I was standing and waiting for him passing. I believe he wanted to scare me. Since, I got used to the silence, I was surprised when he honked me just near me, and I screamed. That made him interesting, he came back again and honked me, even he tried to run over me. (not that dangerous, it was obvious he was just teasing me) However, I was so angry with the kid! I wanted to take a picture of him, and find who he was! As I expected he came back again, but with his friend. I was a bit worried, since I was carrying very expensive camera. I wasn't worried to be stolen or something, just I didn't want to fell on the ground and broke my camera, etc. They came back tried to scare me to run over and honked me many times. They were laughing!! So frustrating! I took the photograph, I will find them!! So mean! Did they think i was a kid? If so, it makes more angry!