2007年3月27日火曜日

Mr. D


(Japanese)フィスカスの家には暖炉があります。(適当な写真が今のところないので一枚写っているのがあったのでそれをアップロードしました。ちょっと解りにくいのですが右横にある黒い柱みたいなので。殆どみえないけど。もう一つの写真は朝、目にする霜の写真です。氷細工のようです。)普通に想像する暖炉の形とちょっとちがっています。フィンランド語には普通につかわれている暖炉とは違った名前があるそうです。とてもかわいらしいデザインですが使い方がわからないといったら、今日、アメリカの友人が火のつき方の方法を送ってくれました。公開しますね。笑 (あくまでもこれは暖炉の使い方でないので気をつけて。暖炉はもっとややこしいみたいです。)

(English)Every house has a fire place in Fiskars. The design of the fireplaces are so unique. (I dont' have a good photo at this moment, I uploaded one here.. you see the black pillar on the edge of the photo.. but not clear. Another photo is the photo of the frost, when I wake up this morning! It looks like Ice workmanship) They told me that the fireplaces have different names from the regular fireplaces. When I said that I didn't know how to use, my friend form the states sent me the procedure to create fire. I thought it was funny. Than you Mr.D! 
(please notice, this not the usages of the fire place. the fire place is more complecated.)

PROCESS FOR CREATING FIRE
Materials:
Newspaper
Wood
Match

Pre-fire Activity:
Buy newspaper
Chop down tree
Buy match

Procedure:
1. Crumple 6 sheets of newspaper
2. Put in fireplace
3. Place 20 small pencil size twigs over newspaper
4. Strike match and place against bottom of newspaper
5. When twigs flame, add finger size twigs
6. When finger size twigs flame, add 1 branches
7. When 1 branches flame, add 2 branches
8. When 2 branches flame, add 4 branches
9. Continue adding 4 branches until you reach desired comfort level.
10. Push ashes and embers into a neat pile before going to bed.
11. Rake ashes apart in morning and place 1 size branches on hot coals
12. Repeat steps 6 through 9.

0 件のコメント: