Ekenas/Tammisarri

(Japanese)今日はイカネスとういう街にARTIBUSという他のレジデンスのアーティストのオープングにいってきました。イカネスの街には小さな港があります。港の水はしっかり凍っていました。（以前は驚いていたのだけどもう慣れておどろきません。）本当に寒いのだなっと実感しながら　冬の季節ならではの静けさとその風景がかもしだす静寂さに北欧の美に感動。冬にきてよかったとおもいました。

そのアーティストは編み物を媒体として（かぎ針編みが主）作品制作していました。その他古着屋などでみつけた編み物を再利用してのインスタレーションもありました。かぎ針編みで編んだトイレと水道の作品は、とてもエレガントでそして同時にすこし滑稽な作品で、そのバランスがとても気に入りました。

(English)We drove down to Ekenas to attend an opening by one of the artist residents of ARTIBUS. Ekenas had a little port with small ships, of course the water was frozen, I wonﾕt be surprised anymore. I was realizing that it was really cold, and fascinated by the special winter landscape of Finland, that creates the atmosphere of serenity and calmness. I thought I was lucky to come in winter.

The artist creates works by knitting or crocheting. She also constructs from the second-hand knitted pieces. I love her crocheted toilet and sink. She made toilet and sink using white crochets. It looks elegant, but the same time it was amusing. The contradictions made the work so interesting to me.